Syarat Penggunaan untuk Situs Web ARATUM

1. RUANG LINGKUP

ARATUM, beserta anak perusahaan yang sepenuhnya dimilikinya (secara kolektif disebut "ARATUM“) telah membuat, memiliki, dan mengoperasikan beberapa situs web, (masing-masing disebut sebagai “Situs Web ARATUM” adan secara kolektif “Situs Web ARATUM”). Situs Web ARATUM memungkinkan Anda (“Anda” atau “Milik Anda“) dan para ahli, pengembang, pengguna, dan pihak lain yang tertarik (masing-masing, “Pengguna” dan secara kolektif, “Pengguna”) untuk melakukan berbagai kegiatan, seperti mencari informasi, membeli dan/atau penelitian software dan layanan terkait ARATUM, mendapatkan dukungan untuk software dan layanan ARATUM, berbagi informasi dengan ARATUM dan pihak ketiga, mengirim komentar, membuat blog, memberikan ulasan, memberikan suara pada fitur yang diinginkan, dan terlibat dalam percakapan dan kegiatan terkait produk dan layanan ARATUM. Situs Web juga mencakup informasi yang dibuat dan diterbitkan oleh ARATUM (“Material ARATUM”) dan pihak ketiga (“Konten Pengguna”), seperti teks, gambar, foto, grafik, audio dan video, data, kode, dan software (secara kolektif, Materi ARATUM dan Konten Pengguna disebut sebagai “Konten”).

2. PENERIMAAN PERSYARATAN

Akses dan penggunaan Anda terhadap Situs Web ARATUM tunduk pada dan diatur oleh Syarat Penggunaan ini, yang disebut juga sebagai “Syarat Penggunaan”, termasuk setiap pernyataan penyangkalan tambahan atau berbeda, pemberitahuan hukum, perjanjian, atau syarat dan ketentuan lain yang mungkin berlaku untuk penggunaan atau akses Anda ke Situs Web ARATUM tertentu, Materi ARATUM, atau Konten Pengguna. Jika ada pertentangan antara ketentuan dalam Syarat Penggunaan ini dan ketentuan hukum tambahan lainnya, ketentuan hukum tambahan akan berlaku. Syarat Penggunaan ini membentuk perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan ARATUM. Dengan mengklik tombol “Saya Setuju” sebagai bagian dari proses pendaftaran, atau dengan cara lain menunjukkan persetujuan Anda terhadap Syarat Penggunaan ini melalui proses yang ditetapkan oleh ARATUM, Anda menerima dan menyetujui untuk mematuhi ketentuan Syarat Penggunaan ini. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan Syarat Penggunaan ini, Anda tidak boleh mengklik tombol “Saya Setuju” (atau setara) atau mencoba mengakses atau menggunakan Situs Web ARATUM, Materi ARATUM, atau Konten Pengguna. Harap dicatat bahwa Syarat Penggunaan ini tidak mengatur penggunaan segala solusi cloud yang disediakan oleh ARATUM dan untuk itu Anda diharuskan untuk menandatangani perjanjian terpisah.

ARATUM dapat mengubah Syarat Penggunaan untuk mencerminkan perubahan dalam bisnis ARATUM, hukum yang berlaku, atau alasan lain yang dianggap perlu oleh ARATUM. Jika ketentuan Syarat Penggunaan berubah, ARATUM akan memberikan pemberitahuan, yang dapat mencakup, tetapi tidak terbatas pada pemberitahuan melalui Situs Web atau akun pengguna ARATUM. Kecuali dilarang oleh hukum, pembaruan Syarat Penggunaan akan berlaku begitu perubahan tersebut diposting atau pemberitahuan diberikan. Namun, perubahan Syarat Penggunaan tidak akan berlaku surut. Jika Anda tidak setuju dengan perubahan yang dibuat pada Syarat Penggunaan, Anda harus menghentikan penggunaan Situs Web ARATUM, Materi ARATUM, atau Konten Pengguna yang terdampak.

3. KONTEN PENGGUNA/LISENSI TERHADAP ARATUM

ARATUM tidak mengklaim kepemilikan Konten Pengguna yang Anda posting, unggah, masukkan, atau kirimkan ke Situs Web ARATUM mana pun. Dengan memposting, mengirimkan, atau mengunggah Konten Pengguna apa pun, termasuk artikel, informasi, data, kode, teks, software, dokumentasi, grafis, gambar, materi pemasaran, video, foto, pesan, saran, umpan balik, ide, atau mengirimkannya ke forum, wiki, atau blog di Situs Web ARATUM mana pun, Anda memberikan ARATUM lisensi global, tidak dapat dicabut (tergantung pada persyaratan perlindungan data yang wajib), non-eksklusif, berbayar penuh, dan bebas royalti untuk menggunakan Konten Pengguna tersebut tanpa batasan apa pun dan tanpa pembayaran atau pertimbangan lainnya, atau izin atau pemberitahuan, kepada Anda atau pihak ketiga mana pun. Lisensi ini mencakup, tanpa batasan, hak yang tidak dapat dicabut (tergantung pada persyaratan perlindungan data yang wajib) untuk mereproduksi, membuat karya turunan, menggabungkan dengan karya lain, mengubah, menerjemahkan, mendistribusikan salinan, menampilkan, melakukan, memberi lisensi, dan memberikan Konten Pengguna kepada pihak ketiga; membuat, membuat, menawarkan untuk dijual, menjual, menyewa, atau mendistribusikan Konten Pengguna atau produk; dan menjalankan metode apa pun yang mengandung Konten Pengguna tersebut (termasuk hak untuk memberikan sublisensi atas semua hak tersebut).

Anda menyatakan dan menjamin kepada ARATUM bahwa Anda memiliki hak, judul, dan/atau kewenangan untuk memberikan lisensi tersebut kepada ARATUM. ARATUM dapat memilih untuk tidak memposting atau memublikasikan Konten Pengguna yang Anda kirimkan. Jika ARATUM memilih untuk memposting atau memublikasikan Konten Pengguna Anda, ARATUM dapat dengan kebijakannya sendiri menarik Konten Pengguna yang diposting atau dipublikasikan atas alasan apa pun dan tanpa pemberitahuan, bahkan jika sebelumnya ARATUM telah menunjukkan kepada Anda bahwa ARATUM mungkin atau akan memposting Konten Pengguna yang telah Anda kirimkan.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa hubungan antara Anda dan ARATUM bukanlah hubungan rahasia, fidusia, atau hubungan khusus lainnya. ARATUM berhak, tetapi tidak berkewajiban, untuk menggunakan nama Anda, gambar, biografi, dan informasi lain tentang Anda yang telah Anda berikan sehubungan dengan penggunaan Konten Pengguna yang Anda kirimkan. ARATUM dapat terus menggunakan informasi ini setelah berakhirnya akun Anda atau akses Anda ke Situs Web untuk tujuan mengidentifikasi sumber Konten Pengguna yang sebelumnya Anda kirimkan. Tidak ada dalam Syarat Penggunaan ini yang akan melarang atau membatasi hak ARATUM untuk membuat atau mendapatkan Konten Pengguna atau sumbangan yang serupa atau bersaing dengan Konten Pengguna yang Anda kirimkan.

4. PENGGUNAAN SITUS WEB DAN KONTEN ARATUM YANG DIIZINKAN

Situs Web ARATUM, Bahan ARATUM, dan Konten Pengguna disediakan untuk penggunaan non-komersial Anda, yaitu, penggunaan Anda tidak boleh dimaksudkan atau ditujukan untuk keuntungan komersial atau kompensasi moneter. Anda tidak boleh menyalin, mengubah, mendistribusikan, mengirimkan, menampilkan, melakukan, menerbitkan, memberi lisensi, membuat karya turunan dari, mentransfer, menyewakan, menyewakan, atau menjual Situs Web ARATUM, Bahan ARATUM, atau Konten Pengguna. Namun, Anda dapat mengunduh, menyimpan, dan menampilkan di komputer atau perangkat elektronik Anda, semata-mata untuk melihat, mendengarkan, memainkan, dan mencetak Bahan ARATUM dan Konten Pengguna; dengan syarat bahwa: (a) Bahan ARATUM dan Konten Pengguna hanya boleh digunakan untuk tujuan informasi, non-komersial dan tidak akan disalin atau diposting di jaringan komputer manapun, atau diterbitkan, disiarkan, atau didistribusikan dengan cara atau media apapun; dan (b) Bahan ARATUM dan Konten Pengguna tidak boleh dimodifikasi atau diubah dengan cara apapun, termasuk pemberitahuan hak cipta.

Anda tidak boleh menggunakan Situs Web ARATUM dengan cara yang dapat merusak, menonaktifkan, membebani, atau merusak server ARATUM manapun, atau jaringan yang terhubung ke server ARATUM manapun, atau mengganggu penggunaan dan kesenangan pihak lain dari Situs Web ARATUM. Anda tidak boleh mencoba untuk mendapatkan akses yang tidak sah ke Situs Web ARATUM manapun, akun lain, sistem komputer, atau jaringan yang terhubung ke server ARATUM manapun, melalui peretasan, penambangan kata sandi, atau cara lainnya. Anda tidak boleh mendapatkan atau berusaha untuk mendapatkan materi atau informasi melalui cara-cara yang tidak sengaja disediakan melalui Situs Web ARATUM.

Anda setuju untuk tidak menggunakan Situs Web ARATUM untuk:

• menerbitkan, mengunggah, memposting, mengirimkan email, mentransmisikan, atau menyediakan Konten Pengguna apa pun yang (a) Anda tidak memiliki hak untuk membuat tersedia (b) bersifat melanggar hukum, merugikan, vulgar, cabul, benci, atau secara rasial, etnis, atau lainnya tidak dapat diterima; (c) melanggar Hak Kekayaan Intelektual dari pihak lain, (d) mencakup iklan, materi promosi, survei, surel sampah, spam, surat berantai, atau bentuk lain dari penawaran, komersial atau lainnya, atau (e) mengandung virus software, trojan, worm, bom waktu, cancelbot, file yang rusak, atau file atau software komputer lainnya yang dirancang untuk mengganggu, menghancurkan, merusak, atau membatasi fungsi perangkat keras, software, atau properti komputer lainnya;
• mencemarkan nama baik, melecehkan, menyalahgunakan, menguntit, mengancam, atau melanggar hak hukum orang lain seperti hak privasi dan publisitas atau integritas bisnis;
• menyamar sebagai orang atau entitas lain, termasuk, namun tidak terbatas pada, pejabat ARATUM, karyawan ARATUM, atau pihak ketiga lainnya, atau dengan cara palsu menyatakan atau dengan cara lain menyesatkan afiliasi Anda dengan orang atau entitas;
• memalsukan header email atau memanipulasi pengenal lainnya untuk menyembunyikan asal Konten Pengguna yang dikirimkan melalui Situs Web ARATUM;
• mengunduh file atau Konten Pengguna yang diposting oleh pengguna lain yang Anda ketahui, atau seharusnya tahu, tidak boleh secara hukum direproduksi, ditampilkan, dilakukan, dan/atau didistribusikan dengan cara tersebut;
• mengganggu atau merusak server, atau jaringan yang mendukung Situs Web ARATUM, atau melanggar persyaratan, prosedur, kebijakan, atau regulasi jaringan yang terhubung ke Situs Web ARATUM;
• melanggar hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional yang berlaku dan setiap regulasi;
• mengumpulkan, mengoleksi, atau menyimpan informasi pribadi atau data pengguna lainnya.

5. PENGHENTIAN PENGGUNAAN

Atas kebijakannya sendiri, ARATUM dapat kapan saja menghentikan penyediaan atau membatasi akses ke Situs Web ARATUM, area-area tertentu dari Situs Web ARATUM, atau Material ARATUM atau Konten Pengguna apa pun yang disediakan di atau melalui Situs Web ARATUM. Anda setuju bahwa atas kebijakan internalnya, ARATUM kapan saja dapat menghentikan atau membatasi akses Anda, atau penggunaan Anda, ke semua atau sebagian dari segala Situs Web ARATUM atau Material ARATUM atau Konten Pengguna. Jika Anda melakukan pelanggaran material terhadap Syarat Penggunaan, atas kebijakannya internalnya, ARATUM dapat menangguhkan atau menghentikan akun Anda, menghapus Konten Anda dari Situs Web ARATUM, dan menolak Anda untuk menggunakan Situs Web ARATUM saat ini atau di masa depan tanpa pemberitahuan. ARATUM tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penangguhan atau penghentian tersebut.

Jika Anda ingin mengakhiri akun Anda, Anda dapat melakukannya dengan mengirimkan permintaan Anda melalui email ke webmaster@ARATUM.com. webmaster@ARATUM.comHarap perhatikan bahwa jika Anda memilih untuk mengakhiri akun Anda, ARATUM berhak dan dapat memilih untuk terus memposting dan menerbitkan informasi identifikasi pribadi yang terkait dengan Konten Pengguna yang telah Anda posting di Situs Web.

6. KONTAK ARATUM

ARATUM tidak berkewajiban untuk mengevaluasi atau memberikan komentar apa pun kepada Anda mengenai Konten Pengguna yang Anda kirimkan. Atas kebijaksanaan tunggal ARATUM, ARATUM dapat menghubungi Anda dengan kritik, pembaruan, umpan balik, status, atau pertanyaan terkait pengajuan Anda. Dalam keadaan apa pun, kontak atau komunikasi semacam itu dari ARATUM tidak akan mengikat ARATUM untuk mengadopsi pengajuan Anda, memberikan jangka waktu evaluasi, atau bahkan memberikan komunikasi tambahan mengenai pengajuan Anda.

7. INFORMASI RAHASIA

Kecuali untuk Situs Web ARATUM yang jelas diidentifikasi sebagai forum non-publik (masing-masing ” Forum Non-Publik “), Situs Web ARATUM dimaksudkan sebagai forum publik, dan Anda setuju untuk tidak memberikan ARATUM atau Pengguna lain informasi rahasia atau properti yang Anda atau pemilik informasi tersebut tidak berniat untuk dijadikan informasi publik. Kecuali untuk Konten Pengguna yang jelas ditandai sebagai rahasia yang Anda unggah ke Forum Non-Publik, setiap Konten Pengguna yang Anda kirimkan atau unggah ke Situs Web ARATUM dianggap TIDAK bersifat rahasia atau properti, dan Anda dengan tegas menyetujui bahwa Anda menyerahkan hak-hak rahasia dagang atau kerahasiaan lainnya sehubungan dengan Konten Pengguna tersebut.

Anda setuju untuk tidak mereproduksi Informasi Rahasia yang Anda dapatkan melalui Situs Web ARATUM dalam bentuk apa pun kecuali yang diizinkan pada saat pengungkapan. Setiap reproduksi Informasi Rahasia tetap menjadi milik ARATUM atau pihak ketiga yang telah menyiapkan informasi tersebut dan harus mencantumkan semua pemberitahuan atau legenda rahasia atau milik yang muncul pada aslinya. Anda setuju untuk (a) mengambil semua langkah yang wajar (didefinisikan di bawah) untuk menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia tersebut; (b) menggunakan Informasi Rahasia hanya sebagaimana diizinkan pada saat pengungkapan; dan (c) tidak mengungkapkan Informasi Rahasia kepada pihak mana pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari ARATUM atau pihak ketiga yang telah menyiapkan informasi tersebut. Anda tidak memperoleh hak apa pun atas Informasi Rahasia kecuali hak terbatas sebagaimana dijelaskan di sini. Dalam setiap keadaan, Anda tidak dapat menggunakan Informasi Rahasia untuk membuat, meningkatkan, mengubah, menyewakan, memberi pinjaman, menjual, mendistribusikan, atau membuat karya turunan berdasarkan software atau Situs Web ARATUM, atau bersaing dengan software atau Situs Web ARATUM secara keseluruhan atau sebagian. Sebagaimana ditulis di sini, ' Informasi Rahasia ' berarti semua rahasia dagang, hak kekayaan intelektual, dan informasi lainnya yang dilindungi ARATUM atau pihak ketiga terhadap pengungkapan tidak terbatas kepada pihak lain yang (i) berlabel Rahasia dan diakses melalui area terbatas atau non-publik Situs Web ARATUM atau melalui unduhan software, atau (ii) secara wajar dapat diidentifikasi sebagai rahasia berdasarkan jenis informasi dan cara pengungkapannya. Sebagaimana digunakan di sini, ' langkah-langkah yang wajar ' berarti langkah-langkah yang Anda dan/atau Perusahaan Anda ambil untuk melindungi Informasi Rahasia Anda sendiri, yang tidak kurang dari standar kehati-hatian industri.

Semua Konten Pengguna yang Anda posting di situs web Aratum, baik dalam forum publik atau forum non-publik, akan menjadi tanggung jawab Anda sendiri, dan Aratum tidak bertanggung jawab atas penggunaan atau penyalahgunaan informasi yang diunggah oleh pengguna lain dari situs web Aratum.

8. INFORMASI, PRIVASI, DAN PERLINDUNGAN DATA ANDA

Beberapa Situs Web ARATUM mensyaratkan Anda menjadi pengguna terdaftar. Sebelum Anda dapat menggunakan Situs Web ini, Anda harus mendaftar dengan ARATUM dan memberikan ARATUM dengan informasi tertentu, yang dapat mencakup informasi pribadi, seperti nama dan alamat email Anda (“Data Pribadi”). Dengan memberikan Data Pribadi kepada ARATUM, Anda dengan tegas setuju bahwa ARATUM dapat mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan memproses Data Pribadi Anda untuk tujuan memberikan akses kepada Anda ke Situs Web dan kegiatan serta komunikasi terkait yang Anda setujui untuk berpartisipasi.

Anda bertanggung jawab dan setuju untuk memberikan ARATUM dengan informasi yang lengkap, benar, dan terkini, termasuk Data Pribadi, dan menjaga Data Pribadi Anda tetap akurat dan terkini. Anda selalu dapat memperbaiki atau memperbarui Data Pribadi Anda. Selanjutnya, Anda dapat meminta informasi tentang Data Pribadi Anda yang disimpan di ARATUM, atau koreksi (jika Situs Web yang relevan tidak memungkinkan Anda untuk memperbaiki atau memperbarui informasi Anda), atau penghapusan Data Pribadi Anda dengan menghubungi webmaster@ARATUM.com. Harap dicatat bahwa jika Anda meminta penghapusan akun atau Data Pribadi Anda, Anda mungkin tidak dapat lagi mengakses dan menggunakan Situs Web ARATUM dan Konten Pengguna Anda. webmaster@ARATUM.com. Harap dicatat bahwa jika Anda meminta penghapusan akun atau Data Pribadi Anda, Anda mungkin tidak dapat lagi mengakses dan menggunakan Situs Web ARATUM dan Konten Pengguna Anda.

Anda sepenuhnya bertanggung jawab terkait penggunaan dan keamanan kata sandi Anda dan segala aktivitas yang terjadi di dalam akun Anda. Anda tidak boleh menggunakan akun orang lain kapan pun. Anda memahami dan menyetujui bahwa ARATUM mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan memproses informasi pribadi dan data penggunaan Anda dan dapat berbagi data tersebut dengan penyedia layanan pihak ketiga untuk tujuan meningkatkan atau menyediakan Situs Web ARATUM sesuai dengan Pernyataan Privasi ARATUM.

"ANDA SETUJU UNTUK MEMATUHI KETENTUAN PERNYATAAN PRIVASI ARATUM, YANG DAPAT DITEMUKAN DENGAN MENGKLIK LINK ‘PRIVASI’ DI BAGIAN BAWAH SETIAP HALAMAN WEB DI SITUS WEB ARATUM.

9. HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL

Sebagaimana ditulis di sini, ‘Hak Kekayaan Intelektual’ berarti segala jenis paten, hak desain, model utilitas, atau hak penemuan serupa lainnya, hak cipta, merek dagang, merek layanan, hak rahasia dagang atau kerahasiaan, dan hak properti tidak berwujud lainnya termasuk penerapan untuk hal-hal di atas, di setiap negara, yang timbul berdasarkan undang-undang atau hukum umum atau berdasarkan kontrak dan apakah disempurnakan atau tidak, sekarang ada atau selanjutnya diajukan, diterbitkan, atau diperoleh.

Seluruh Hak Kekayaan Intelektual untuk setiap software ARATUM, Situs Web ARATUM, Bahan ARATUM, dan Konten Pengguna dimiliki oleh ARATUM atau individu atau entitas yang mengirimkannya. Tidak ada dalam Syarat Penggunaan ini dianggap memberi Anda hak untuk memodifikasi, menyalin, mendistribusikan, mentransmisikan, menampilkan, melakukan, mereproduksi, menerbitkan, melisensikan, membuat karya turunan dari, mentransfer, atau menjual setiap software ARATUM, Situs Web ARATUM, Materi ARATUM, atau Konten Pengguna untuk segala alasan, kecuali jika secara tegas diizinkan oleh Syarat Penggunaan atau oleh hukum. Dengan ini Anda setuju untuk memberikan dan menyerahkan kepada ARATUM (dan ARATUM menerima penyerahan tersebut) setiap modifikasi atau karya turunan dari setiap software ARATUM, Situs Web ARATUM, dan Materi ARATUM yang dibuat oleh Anda yang melanggar pembatasan ini tanpa imbalan apa pun.

Informasi tentang persyaratan penggunaan merek dagang ARATUM dapat ditemukan dengan mengklik link “Merek Dagang” di bagian bawah setiap halaman web di situs web ARATUM.

Anda setuju untuk mematuhi ketentuan ‘Pedoman Hak Cipta Aratum’, yang dapat ditemukan di bawah ini atau dengan mengklik link ‘hak cipta’ di bagian bawah setiap halaman web di situs web Aratum.

10. TANGGUNG JAWAB TERHADAP KONTEN DAN LINK

ARATUM HANYA BERTANGGUNG JAWAB ATAU BERTANGGUNG JAWAB ATAS KONTEN YANG DIPOSTING DI SITUS WEB ARATUM SEJAUH YANG DIPERLUKAN OLEH UNDANG-UNDANG TELEMEDIA JERMAN (TELEMEDIENGESETZ, TMG). SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN KONTEN ANDA AKAN MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI. SETIAP KONTEN, BAIK YANG DIPOSTING SECARA PUBLIK ATAU DIKIRIM SECARA PRIBADI, ADALAH TANGGUNG JAWAB TUNGGAL ORANG ATAU ENTITAS YANG MENYEDIAKAN KONTEN TERSEBUT. ARATUM TIDAK MEWAKILI ATAU MEMBERIKAN DUKUNGAN TERHADAP AKURASI, KEANDALAN, KELENGKAPAN, KEGUNAAN, KETIDAKPELANGGARAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU KUALITAS KONTEN YANG DISEDIAKAN OLEH PIHAK KETIGA DI SITUS WEB ARATUM. ARATUM DAPAT MENGHAPUS SETIAP KONTEN YANG DIPOSTING DI SITUS WEB ARATUM ATAS KEBIJAKSANAAN TUNGGAL ARATUM, TETAPI JIKA ANDA PERCAYA BAHWA MATERI YANG ANDA PEGANG HAK CIPTANYA SEDANG DILANGGAR DI SALAH SATU SITUS WEB ARATUM, BERI TAHU AGEN HAK CIPTA ARATUM SESUAI DENGAN PROSEDUR YANG DITETAPKAN DI LINK BERIKUT: HTTPS://WWW.ARATUM.COM/CORPORATE/EN/LEGAL/COPYRIGHT.HTML. https://www.ARATUM.com/corporate/en/legal/copyright.html.

Situs Web ARATUM mungkin berisi link ke situs web eksternal. ARATUM tidak bertanggung jawab atas konten situs web yang ditautkan, atau perubahan atau pembaruan apa pun pada situs web tersebut. Selain itu, ARATUM tidak akan secara langsung atau tidak langsung bertanggung jawab atau bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau ketergantungan Anda pada software, konten, barang, atau layanan apa pun yang tersedia di atau melalui situs web terkait. ARATUM tidak mengendalikan dan/atau meninjau halaman web yang terhubung dan informasi yang disediakan oleh pihak ketiga.

11. PENGGUNAAN ARATUM DAN SOFTWARE PIHAK KETIGA

Akses dan penggunaan software atau dokumentasi terkait, termasuk alat pengembang dan kode sampel, dan informasi antarmuka program aplikasi apa pun yang disediakan di Situs Web ARATUM (secara kolektif “software”) diatur oleh perjanjian lisensi software dan dokumen dan ketentuan terkait (misalnya, lampiran, pameran, formulir pesanan, penolakan, dll.) (“Perjanjian Lisensi“) yang menyertai software tersebut Anda tidak boleh menggunakan atau menginstal software yang disertai Perjanjian Lisensi kecuali dan sampai Anda setuju terlebih dahulu dengan ketentuan Perjanjian Lisensi. Anda tidak boleh memodifikasi, mendekompilasi, atau merekayasa segala software, kecuali sejauh yang secara tegas diizinkan oleh hukum yang berlaku atau Perjanjian Lisensi.

Dalam hal Software yang disediakan melalui Situs Web ARATUM tidak disertai Perjanjian Lisensi: Software hanya dapat digunakan untuk tujuan pribadi, informatif, dan nonkomersial Anda; Software tidak boleh dimodifikasi atau diubah dengan cara apa pun; dan software tidak boleh didistribusikan ulang.

Semua Software ARATUM adalah karya hak cipta ARATUM. Menyalin, mendistribusikan, memodifikasi, menampilkan ke publik, atau melakukan pertunjukan publik terhadap karya yang dilindungi hak cipta, termasuk software ARATUM, adalah pelanggaran hak cipta dari pemegang hak. Informasi tentang proses untuk meminta izin ARATUM untuk menggunakan karya yang dilindungi hak cipta ARATUM dapat ditemukan dengan mengklik link “Hak Cipta” di bagian bawah setiap halaman web di Situs Web ARATUM.

12. GANTI RUGI

Berikut adalah ketentuan jika Anda mengakses Situs Web dari luar Uni Eropa:

Anda setuju untuk memberikan ganti rugi dan membebaskan ARATUM, afiliasinya, anak perusahaan, pejabat, agen, mitra, karyawan, dan penyedia lisensi dari klaim atau tuntutan apa pun, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang diajukan oleh pihak ketiga karena atau sehubungan dengan Konten Pengguna Anda atau penggunaan Anda terhadap Situs Web ARATUM, pelanggaran Syarat Penggunaan ini, syarat hukum tambahan apa pun, atau Pernyataan Privasi ARATUM, penggunaan tidak sah Anda terhadap Kekayaan Intelektual yang dimiliki oleh ARATUM, atau dugaan pelanggaran hak pihak ketiga lainnya.

Berikut adalah ketentuan jika Anda mengakses Situs Web dari dalam Uni Eropa:

Anda setuju untuk memberikan ganti rugi dan membebaskan ARATUM, afiliasinya, anak perusahaan, pejabat, agen, mitra, karyawan, dan penyedia lisensi dari klaim atau tuntutan apa pun, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang diajukan oleh pihak ketiga terhadap entitas atau individu yang disebutkan di atas sehubungan dengan pelanggaran bersalah Anda terhadap Syarat Penggunaan ini, syarat hukum tambahan, atau Pernyataan Hak Cipta atau Privasi ARATUM.

13. PENGELOLAAN JAMINAN

Situs Web dan Konten ARATUM disediakan untuk Anda “SEBAGAIMANA ADANYA”. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, ARATUM tidak menjamin atau menjamin fitur atau kualitas apa pun dari Situs Web atau Konten ARATUM, atau memberikan jaminan apa pun terkait kualitas lainnya. Pernyataan dan penjelasan di Situs Web dan Konten ARATUM dalam materi promosi atau di Situs Web dan/atau dokumentasi ARATUM dibuat hanya untuk tujuan penjelasan; pernyataan dan penjelasan tersebut tidak dimaksudkan untuk menjamin atau menjamin fitur tertentu. Tidak ada jaminan atau pernyataan yang akan diartikan oleh Pengguna dari deskripsi ARATUM yang diterbitkan atau iklan kecuali sejauh ARATUM secara tegas mengkonfirmasi jaminan atau pernyataan tersebut secara tertulis. Jaminan diberikan secara sah hanya dengan konfirmasi tertulis yang tegas dari manajemen ARATUM.

14. KETERBATASAN TANGGUNG JAWAB

ARATUM tidak akan bertanggung jawab atau bertanggung jawab dengan cara apa pun atas Konten Pengguna yang diposting di Situs Web ARATUM atau yang terhubung dari Situs Web ARATUM, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kesalahan atau kelalaian dalam Konten, atau kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul akibat penggunaan atau ketergantungan pada Konten atau bahan lain yang diakses di atau melalui Situs Web ARATUM dan disediakan oleh pihak ketiga.

Berikut adalah ketentuan jika Anda mengakses Situs Web ARATUM dari luar Uni Eropa:

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, ARATUM DAN AFILIASINYA, ANAK PERUSAHAAN, PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, MITRA, DAN PENYEDIA LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PENGGUNA ATAS KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, HUKUMAN, KONSEKUENSIAL, ATAU KERUGIAN CONTOH, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN KEUNTUNGAN, PENDAPATAN, REPUTASI BAIK, PENGGUNAAN, DATA, ATAU KERUGIAN TAK BERWUJUD LAINNYA (MESKIPUN ARATUM TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT), BAGAIMANAPUN JUGA DISEBABKAN, BAIK ITU KONTRAK, KERUGIAN, ATAU LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU YANG BERKAITAN DENGAN: (I) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN SITUS WEB ARATUM, SOFTWARE ARATUM, ATAU BAHAN ARATUM; (II) BIAYA PENGADAAN BARANG DAN JASA PENGGANTI YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN SOFTWARE ARATUM, BAHAN ARATUM, ATAU JASA YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH SELAMA TRANSAKSI YANG DILAKUKAN DI SITUS WEB ARATUM; (III) AKSES TIDAK SAH ATAU PERUBAHAN TRANSMISI ATAU DATA ANDA; (IV) PERNYATAAN, PESAN, ATAU PERILAKU PIHAK KETIGA DI SITUS WEB ARATUM; ATAU (V) HAL LAIN YANG BERKAITAN DENGAN SITUS WEB ARATUM ATAU BAHAN ARATUM. TERLEPAS DARI KETENTUAN YANG BERTENTANGAN DI SINI, PEMBATASAN INI TIDAK BERLAKU DALAM HAL KESENGAJAAN ATAU KELALAIAN YANG BURUK OLEH ARATUM DAN DALAM HAL TANGGUNG JAWAB HUKUM ARATUM ATAS CEDERA PRIBADI DAN PRODUK CACAT.

Berikut adalah ketentuan jika Anda mengakses Situs Web ARATUM dari dalam Uni Eropa:

IRRESPECTIVE OF THE LEGAL REASONS, ARATUM AND ARATUM’S AFFIALIATES AND SUBSIDIARIES SHALL ONLY BE LIABLE IN THE CASES SET OUT BELOW:

• TANGGUNG JAWAB WAJIB BERDASARKAN HUKUM TANGGUNG JAWAB PRODUK YANG BERLAKU;
• KESALAHAN BESAR DAN KELALAIAN YANG DISENGAJA;
• CEDERA PRIBADI ATAU KEMATIAN YANG DIAKIBATKAN OLEHKELALAIAN ARATUM ATAU AFILIASINYA ATAU ANAK PERUSAHAANNYA ATAU KESALAHAN YANG DISENGAJA;
• PELANGGARAN KELALAIAN RINGAN TERHADAP KEWAJIBAN KONTRAKTUAL YANG SIGNIFIKAN (KEWAJIBAN YANG PENYELESAIANNYA MEMUNGKINKAN KINERJA YANG BAIK DARI SYARAT PENGGUNAAN INI DAN KEPATUHAN YANG DAPAT DIANDALKAN OLEH ANDA SECARA UMUM). DALAM HAL INI, TANGGUNG JAWAB ARATUM ATAU AFILIASINYA ATAU ANAK PERUSAHAAN AKAN DIBATASI PADA KERUGIAN YANG KHAS UNTUK JENIS PERJANJIAN INI DAN DAPAT DIPREDIKSI PADA SAAT SYARAT PENGGUNAAN INI BERLAKU.

DALAM SEMUA KASUS LAINNYA, BAIK ARATUM MAUPUN AFILIASINYA, ANAK PERUSAHAAN, KARYAWAN, AGEN, DAN SUBKONTRAKTORNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS JENIS KERUGIAN ATAU KLAIM APA PUN DI BAWAH INI.

15. HUKUM YANG BERLAKU

Berikut adalah ketentuan jika Anda mengakses Situs Web ARATUM dari luar Uni Eropa:

Hukum New York akan mengatur Syarat Penggunaan ini tanpa memberlakukan prinsip-prinsip konflik hukum. Anda juga setuju untuk mematuhi semua hukum pengendalian ekspor yang berlaku sebagaimana diatur dalam bagian

‘KONTROL EKSPOR’ di bawah yang berlaku untuk transmisi data di Internet, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hukum yang mengatur penggunaan enkripsi dan hukum yang mengatur transmisi data melintasi batas-batas internasional, ke negara-negara yang dilarang, dan berisi informasi pribadi.

Berikut adalah ketentuan jika Anda mengakses Situs Web ARATUM dari dalam Uni Eropa:

Hukum Jerman akan mengatur Syarat Penggunaan ini tanpa memberlakukan prinsip-prinsip konflik hukum. Sejauh mungkin berdasarkan hukum yang berlaku, tempat perselisihan untuk semua perselisihan sehubungan dengan Syarat Penggunaan ini akan menjadi Karlsruhe, Jerman.

16. KEBERLANGSUNGAN

Kewajiban kerahasiaan Anda di bawah ini akan tetap berlanjut setelah akun Anda berakhir. Setelah akun Anda berakhir, atau atas permintaan tertulis ARATUM, Anda harus menghentikan penggunaan Informasi Rahasia, dan/atau Situs Web ARATUM, dan mengembalikan atau menghancurkan semua Informasi Rahasia yang berada di bawah kendali atau kepemilikan Anda.

17. PENGABAIAN DAN PEMISAHAN

Kegagalan ARATUM untuk melaksanakan atau menegakkan hak atau ketentuan apa pun dari Syarat Penggunaan ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak atau ketentuan tersebut. Sejauh ketentuan apa pun dalam Syarat Penggunaan INI terbukti tidak sah atau tidak dapat diterapkan, ketentuan tersebut akan dimodifikasi sedemikian rupa sehingga Syarat Penggunaan ini yang dimodifikasi, sah, dan dapat diterapkan berdasarkan hukum yang berlaku dan keseimbangan ketentuan Syarat Penggunaan ini tidak akan terpengaruh oleh hal tersebut.

18. KESELURUHAN PERJANJIAN

Syarat Penggunaan mewakili seluruh perjanjian antara Para Pihak mengenai pokok bahasanya dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya, pemahaman, atau pengaturan (baik lisan maupun tertulis) yang berkaitan dengan pokok bahasanya. Tidak ada perjanjian tambahan yang telah dibuat.

19. KONTROL EKSPOR

Situs Web ARATUM tidak boleh diakses atau digunakan oleh negara atau kelompok tertentu yang menjadi sasaran sanksi oleh Amerika Serikat dan/atau Uni Eropa (termasuk Iran, Kuba, Korea Utara, Suriah, dan Sudan), Orang yang Ditunjuk Khusus, dan orang-orang lain yang tercantum dalam daftar Pihak yang Dilarang. Pembatasan lebih lanjut berlaku untuk pengguna akhir yang akan menggunakan Konten yang disediakan di Situs Web ARATUM dalam desain, pengembangan, atau produksi senjata nuklir, kimia, atau biologis, atau sistem roket, kendaraan peluncur antariksa, dan roket pengintai, atau sistem kendaraan udara tak berawak; atau pengguna akhir yang dilarang berpartisipasi dalam transaksi ekspor AS dan/atau UE oleh agen pemerintah AS atau Uni Eropa.

Karena ketidakpastian teknis yang mencegah verifikasi identitas dan titik akses akhir oleh setiap orang yang mencoba mengakses atau menggunakan Situs Web ARATUM, akses Anda ke Situs Web ARATUM, termasuk penyajian ID pengguna dan kata sandi yang sah, merupakan representasi eksplisit Anda bahwa (1) orang yang mencoba akses tersebut bukan warga negara dari negara atau kelompok yang dikenai sanksi atau Orang yang Ditunjuk Khusus, dan (2) tidak terdaftar dalam daftar Pihak yang Dilarang tersebut, (3) tidak dilarang berpartisipasi dalam transaksi ekspor AS dan/atau UE; (4) penggunaan tersebut tidak dibatasi, dan (5) bahwa, sebagai Pengguna yang Diberi Izin, Anda tidak mengungkapkan atau memberikan kata sandi dan ID pengguna tersebut kepada orang tersebut untuk digunakan dalam registrasi Anda. Pengguna akan sepenuhnya bertanggung jawab dan dapat dikenai tuntutan hukum sejauh mungkin oleh hukum atas pelanggaran terhadap paragraf ini.

Berikut adalah ketentuan jika Anda mengakses Situs Web ARATUM dari luar Amerika Serikat dan Uni Eropa::

Anda melakukannya dengan risiko sendiri, dan Anda tetap sepenuhnya bertanggung jawab dan bertanggung jawab untuk memahami dan mematuhi Syarat Penggunaan ini serta hukum, peraturan, petunjuk, undang-undang, dan aturan Amerika Serikat, Uni Eropa, dan negara tempat Anda tinggal, termasuk hukum dan peraturan kepatuhan impor dan ekspor yang berlaku, serta yang berlaku di yurisdiksi dari mana Anda mengakses Situs Web ARATUM, dan yurisdiksi lain yang mungkin terlibat dalam akses, transmisi, routing, penerimaan, pengungkapan, penyimpanan, atau penggunaan informasi pada Situs Web ARATUM.

Berikut adalah ketentuan jika Anda mengakses Situs Web ARATUM dari dalam Amerika Serikat:

Anda menyetujui bahwa penggunaan Anda terhadap segala Situs Web ARATUM, atau Konten akan mematuhi hukum kontrol ekspor dan perintah eksekutif Amerika Serikat. Informasi yang disediakan di dan melalui Situs Web ARATUM dalam beberapa kasus dapat dianggap sebagai teknologi yang dikontrol dan tunduk pada pembatasan kontrol ekspor Amerika Serikat dan yurisdiksi lainnya.

Adalah kewajiban Anda untuk memverifikasi dan mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku di Amerika Serikat dan negara dari mana Anda mengakses situs web Aratum.

Direvisi dan diposting pada 10 November 2023

© 2023 Aratum atau perusahaan afiliasi Aratum. Hak Cipta Dilindungi Undang-undang. Tidak ada bagian dari publikasi ini yang dapat direproduksi atau dikirimkan dalam bentuk apa pun atau untuk tujuan apa pun tanpa izin tertulis dari Aratum atau perusahaan afiliasi Aratum. Informasi yang terkandung di sini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Beberapa produk software yang dipasarkan oleh Aratum dan distributornya mengandung komponen software berpemilik dari vendor software lain. Spesifikasi produk nasional dapat bervariasi. Materi ini disediakan oleh Aratum atau perusahaan afiliasi Aratum hanya untuk tujuan informasi, tanpa pernyataan atau jaminan apa pun, dan Aratum atau perusahaan afiliasinya tidak akan bertanggung jawab atas kesalahan atau kelalaian sehubungan dengan materi. Satu-satunya jaminan untuk produk dan layanan Aratum atau perusahaan afiliasi Aratum adalah yang diatur dalam pernyataan jaminan tertulis yang menyertai produk dan layanan tersebut, jika ada. Tidak ada yang harus diartikan di sini sebagai konstitusi jaminan tambahan. Khususnya, Aratum atau perusahaan afiliasi tidak memiliki kewajiban untuk menjalankan setiap jalur bisnis yang diuraikan dalam dokumen ini atau presentasi terkait, atau untuk mengembangkan atau merilis fungsionalitas yang disebutkan di dalamnya. Dokumen ini, atau presentasi terkait, serta strategi Aratum atau perusahaan afiliasi dan perkembangan, produk, dan/atau platform masa depan, arah, dan fungsionalitas dapat berubah dan dapat diubah oleh Aratum atau perusahaan afiliasi kapan saja dan atas alasan apa pun tanpa pemberitahuan. Informasi dalam dokumen ini bukanlah komitmen, janji, atau kewajiban hukum untuk memberikan materi, undang-undang, atau fungsionalitas apa pun. Semua pernyataan berwawasan ke depan tunduk pada berbagai risiko dan ketidakpastian yang dapat menyebabkan hasil aktual berbeda secara materi dari harapan. Pembaca diingatkan untuk tidak menaruh ketergantungan berlebihan pada pernyataan berwawasan ke depan ini, dan sebaiknya tidak bergantung pada mereka dalam membuat keputusan pembelian. Produk dan layanan Aratum dan Aratum lain yang disebutkan di sini beserta logo-logo mereka masing-masing adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar Aratum (atau perusahaan afiliasi Aratum) secara global. Semua nama produk dan layanan lain yang disebutkan adalah merek dagang dari perusahaan-perusahaan yang bersangkutan. Kunjungi aratum.com untuk informasi merek dagang dan pemberitahuan tambahan.